|
|
| Johann Erich Ketels |
 |
 |
| Der Kleine Heinrich | Neuenkirchen |
| Von 1839 (mit 12 Jahren) bis 1841 als Schiffsjunge bei seinem Vater Erk Ketels | 1842 bis 1845 Matrose auf der "Neuenkirchen" bei seinem Onkel Arfst. |
 |
 |
| Lucinde | Julianehaab |
| 1845 - 1847 als Matrose, 1849 - 1850 als zweiter Steuermann, 1870 - 1871 als erster Steuermann und 1879-82 als Kapitän auf der Lucinde. | Als zweiter Steuermann 1848 |
 |
 |
| Peru | Plantin |
| Als zweiter Steuermann ein Jahr zwischen 1851 und 1855 | Etwa 1855 mit der "Plantin" unter Friedrich Knudsen nach Rio. |
 |
 |
| Nordlyset | Neptunus |
| Als zweiter Steuermann ein Jahr zwischen 1851 und 1855 und als erster Steuermann zwei Jahre zwischen 1862 und 1869 | Als zweiter Steuermann ein Jahr zwischen 1851 und 1855 und von 1872 bis 1875 als Kapitän |
 |
 |
| Hvalfisken | Tjalfe |
| Als zweiter Steuermann ein Jahr zwischen 1851 und 1855, als erster Steuermann zwei Jahre zwischen 1862 und 1869 und von 1876 bis 1878 als Kapitän | Als erster Steuermann zwei Jahre zwischen 1862 und 1869 |
 |
Magistraten i Kiöbenhavn gjör vitterligt at Anno 1871 den 26. September har Johan Erik Ketels födt i Klintum paa Föhre i aaret 1826, vundet Borgerskab heri Staden som Skipper. Til Bekræftelse under vedkommende Borgermesters Haand og Stadens Segl. Kiöbenhavn, den 26. September 1871 L Larsen
Der Magistrat in Kopenhagen macht bekannt, dass Anno 1871 den 26. September Johan Erik Ketels geboren in Klintum auf Föhr im Jahre 1826 die Bürgerschaft dieser Stadt als Schiffer bekommen hat. Zur Bekräftigung mit der Hand der zuständigen Bürgermeisters und mit städtischem Siegel. Kopenhagen, den 26. September 1871 L Larsen
|
 |
 |
| Wohnhaus in Süderende | Namensnennung |
| Süderende 31 (früher 243) | auf dem Grabstein |
 |
 |
| Dieser Grabstein von Johann Erich und Osina Ketels , geb. Knudsen, steht auf den Friedhof in Süderende, Föhr. | |
| Zustand 2008 | Zustand 1982 |
|
Grabinschrift: "Christum lieb haben ist besser denn alles Wissen." Eph 3.19 Zum Andenken der Eheleute Johann Erich Ketels und Osina Christina Ketels geb.Knudsen aus Süderende. Er war geb. in Klintum d. 17.Juli 1826. Von seinem 12. bis zu seinem 56. Jahr widmete er sich der Seefahrt, die letzten 11 Jahre als Schiffsführer. Er starb d. 11.October 1904. Sie war geb. d. 16. April 1833 und starb nach glücklicher 46jähriger Ehe d. 29. Mai 1900. Von den 6 Kindern dieser Ehe sind 2 im zarten Alter, eine Tochter Friederike verheiratete Fries im 34. Jahr den Eltern vorangegangen. Eines wünscht ich mir hiernieden: Deinen Geist und deinen Frieden Und den Ruhm an meinem Grabe, Daß ich dich geliebet habe. |